alguien mejor estar muerto o moribundo.
¿Cuando?
¿Ha sido confirmado?
¿Está seguro?
Bueno. Bien, lo tengo. Comprendido.
McGee, recoge tu trasero a la oficina.
Despierten a todos.
No pases, vete no recolectes $200.
No estoy del todo seguro pero por lo que acabo de escuchar,
Yo-yo, eh...
creo que la tercera guerra mundial está por comenzar.
Muy bien, mantendremos el fuerte. abajo hasta llegar aquí.
Lo tiene, director.
¿No está él en ¿Su camino a Venezuela?
estan girando el avión alrededor.
Oh, eso no suena bien.
Entonces esto te encantará.
NCIS Nápoles acaba de interceptar un mensaje cifrado
fuera de Bielorrusia.
Parece que Bielorrusia es planeando un ataque sorpresa.
Bueno, finalmente haciendo un movimiento hacia Ucrania.
No, no. Objetivos están por toda Europa.
¿Qué? Sí.
¿Pero cuál es la sorpresa?
Quiero decir, la OTAN lo sabrá el segundo que Bielorrusia
comienza a moverse cualquier tropa terrestre.
Bielorrusia no es utilizando tropas terrestres.
Están usando balísticos lanzadores de misiles.
Del tipo móvil.
Claramente un regalo de los rusos.
Finalmente haciendo el bien sobre su amenaza
para llevar la lucha a Europa.
Y utilizando a Bielorrusia como representante.
Intel dice que podrían lanzar en cualquier momento.
¿Vamos a hablar de ¿Qué lleva puesto Karen?
Estuve toda la noche Sesión DandD.
Me estoy perdiendo el enfrentamiento final.
Sí, apesta. Sé que pasaste semanas
recolectando pociones curativas.
tu sabes el el bárbaro va a comer
toda la pizza mientras estoy fuera.
Mmm. soy un 10% más nerd solo por escuchar eso.
Oye, ¿alguien ha tenido noticias de Jess? Ella no contesta su celular.
Ella estará fuera por un par de días. Ella está acampando.
Sí, ya envié a alguien. para ir a buscarla.
Bien, entonces si Knight está ocupado asar malvaviscos,
¿Qué estamos haciendo?
quiero decir, parar lanzamientos de misiles
no es exactamente nuestro departamento.
De hecho, en este caso lo es.
Al parecer, Nápoles recuperó la transmisión de bielorrusia
usando un... un algoritmo creado por alguien en su oficina.
Una exhibición impactante de competencia.
Como resultado, la NSA siente que su El equipo es la mejor oportunidad que tenemos.
decodificar el resto del mensaje.
¿El resto del mensaje?
La NSA cree que la ubicación de esos lanzamisiles
está integrado en la transmisión.
Si podemos averiguar dónde está Bielorrusia está escondiendo esos lanzadores...
Podemos sacarlos antes. pueden causar cualquier daño.
Y mata a este bebé en la cuna.
No es mi modismo favorito, pero está bien.
Acabo de terminar la sesión informativa el presidente en el Air Force One.
Le impresioné la necesidad de velocidad.
Ordenó un transportista grupo de ataque
para arrastrar el culo al Mar Báltico.
Cuando encontremos esos lanzadores, los mandamos al infierno.
Uh, simplemente tirándolo por ahí,
tal vez hable con Bielorrusia ¿embajador?
Hágales saber que sabemos sobre el ataque?
Negativo. La CIA siente si Bielorrusia incluso huele
que estamos sobre ellos, se lanzarán.
Y no tenemos idea de qué tan grande este ataque va a ser.
Y nuestras embajadas, nuestras bases,
ellos ya estan en bastante peligro.
Disculpen, caballeros.
¿Debemos preparar nuestra ¿Oficina de evacuación de Nápoles?
Negativo. Bielorrusia podría darse cuenta.
Todavía podríamos dar nuestra embajadas una advertencia en el D.L.
¿Estás escuchando?
No podemos arriesgarnos a que esto salga a la luz.
Nuestra gente es un blanco fácil ¡ahí fuera!
¿Puedes por favor ¿Jugar al ajedrez en 3D por una vez?
¿Puedes por favor conseguir ¡¿Tu cabeza fuera de tu trasero?!
Aguanta, aguanta.
Lo retiro.
Vamos a ralentizar el avance.
Estamos todos en el mismo equipo.
ahora no es el momento estar peleando entre sí.
No, no lo es.
Ese era el centro de comando en NORAD.
Descubren dónde están esos son los lanzadores de misiles?
No.
Acaban de perder contacto con el Air Force One.
¿Air Force One, como en...?
Fuerza Aérea Uno.
Creo que será mejor hacer que mi equipo comience
al encontrar esos lanzadores de misiles.
Buena idea.
¿Palanqueta?
Ay... Ay.
¿Qué estás haciendo aquí?
Estaba comprobando tu pulso.
Me refiero a mi RV.
Bueno, McGee me envió para controlarte
porque no estabas contestando tu teléfono.
Eso es porque lo giré...
¿Por qué me tomabas el pulso?
Para ver si todavía estás vivo.
¿Y por qué no estaría vivo?
Porque no estabas roncando y me preocupé.
Y-- ¿Podrías dejarlo ir?
¿Por favor? ¿Por favor? ¡Ah!
Oh.
No ronco. Por supuesto no lo haces.
Excepto por todas las veces que roncas.
De acuerdo en desacuerdo.
Pero ¿por qué estás en mi casa rodante?
te lo explicaré en el camino de regreso al NCIS.
Necesito que me lleven de todos modos.
¿Cómo llegaste aquí?
El hombre Van, pero no lo es. Realmente construido para todo terreno.
Llanta pinchada. Lo entiendo.
Dos.
Bueno, hasta aquí mi tiempo libre.
¿Qué tan pronto volverás?
Estamos a una hora de distancia.
ya traje Jess al día.
¿NORAD realmente perdió contacto? ¿Con el Air Force One?
Sí, aparentemente lo fue solo un fallo técnico.
Pero toda su El sistema de comunicaciones no funciona.
Justo antes de que Bielorrusia esté a punto de ¿Lanzar un ataque sorpresa?
Eso no puede ser una coincidencia.
Nadie piensa que lo sea.
Entonces, ¿qué es?
tenemos que asumir
es algún tipo del ciberataque ruso
para degradar nuestro mando y capacidades de control
antes de bielorrusia lanza esos misiles.
Entonces el Air Force One es ¿Operativamente muerto en el agua?
Al menos hasta que puedan aterrizar.
y cuando ¿Eso va a ser?
Poco menos de una hora.
Puede que no tengamos una hora.
Eso es lo mejor que podemos hágalo ahora mismo, senador.
¿Has escuchado algo nuevo? de la oficina del NCIS en Florida?
¿Florida?
¿No interceptó el NCIS Nápoles? la transmision original?
Um, NCIS Nápoles está en Italia.
¿Quién es este idiota?
Este idiota...
es el Presidente Pro Tempore del Senado de los Estados Unidos.
Lo que me convierte en el cuarto en la línea sucesoria.
Lo cual, dado el hecho el presidente de la cámara
también está en el Air Force One, me hace responsable.
Um, creo que podrías haber se saltó al vicepresidente.
Eh, colonoscopia.
Lo siento, ¿qué?
¿Quién se hace una colonoscopia? a las 3:00 am?
Colonoscopia de urgencia.
Como resultado de "angustia gastrointestinal potencialmente mortal".
Entonces toda la cadena de mando está fuera de servicio,
justo cuando estamos a punto ser atacado?
eso no puede ser una coincidencia tampoco.
No, y tenemos gente. trabajando en ello.
Pero nuestro trabajo ahora es centrarse en Bielorrusia.
Una vez que descubrimos donde se esconden
esos lanzadores de misiles, ¿Cuáles son nuestras opciones?
Dejamos caer un grupo de MOAB, señor.
Luego enviamos tropas terrestres. en--
Sin tropas terrestres.
Señor, es la única manera de verificar
esos lanzadores están fuera de servicio.
¿Qué pasa con las armas nucleares tácticas?
¿Qué pasa con ellos?
con ese tipo de potencia de fuego,
no necesitaremos tierra tropas para verificar la basura.
Además, hará que cualquiera piensa dos veces
sobre atacarnos de nuevo.
O, eh, contraproducente y comenzar la Tercera Guerra Mundial.
Bielorrusia empezó esto.
Si disparamos primero, Seremos nosotros quienes lo iniciemos.
Está bien, sabelotodo, ¿Tienes una idea mejor?
Sí. Otra cosa.
Como...?
Bien, esta es la parte. de la transmisión de Bielorrusia
eso queda por descifrar.
Con un poco de suerte, nos dice la ubicacion
de sus lanzadores de misiles.
Muy bien, Curtis realmente escribe el código
que interceptó el mensaje original?
Sí, el tipo hace un infierno de un Dungeon Master también.
Guau. Está bien, ¿por dónde empezamos?
Yo digo que calentemos con Un pequeño análisis de frecuencia.
Mmm. Después de usted.
¡No toques eso!
Ya está ejecutando mi costumbre. Demodulador de banda ultraancha.
Quiero decir, puedes tocarlo. si quieres.
Gracias.
¡Lo arruinarás todo!
Olvida que dije eso. Toca lo que quieras.
Agradezco la ayuda. Gracias.
El trabajo en equipo hace que el sueño funcione.
Estoy un poco conmocionado sobre el rumor de que podríamos lanzar un,
ya sabes... bomba nuclear.
Bueno, es un pequeño bomba nuclear de bajo rendimiento.
¿Se supone que para hacerme sentir mejor? Bien,
la otra opción es enorme propagación de los MOAB convencionales.
Y supuestamente causarían más daños colaterales
que una sola bomba nuclear táctica.
Esperar. ¿Soy pro nuclear?
¡Hola! ¿Alguien quiere la caja de Pandora?
Estoy seguro que una vez volvemos a abrir esa puerta,
no seremos los únicos para recorrerlo.
¿Y a alguien le importará? ¿Daños colaterales en ese momento?
Creo que las personas que no lo son asesinados por los MOAB podría importarle.
Y me siento realmente tonto teniendo esta conversación
con mi traje de Dungeon Master. ¿Tienes alguna--
Monos, back office. Gracias.
Bueno. ¿Qué estamos haciendo, McGee?
Uh, no estoy seguro, pero...
Pero creo que lo estamos haciendo. Parece el programa de Curtis.
encontró las ubicaciones para esos lanzadores de misiles. Oh.
Esperar. ¿Lo que está sucediendo? No sé. Parece algún tipo
de secundaria... Alerta del sistema.
¡No toques nada! ¡No toques nada!
¡¿Qué tocaste?! ¿Qué?
Que el general toque la bocina.
Tienes ubicaciones ¿En esos lanzadores de misiles?
Lo hacemos. Estoy iniciando sesión en El servidor seguro del Pentágono
mientras hablamos.
Pero tengo buenas noticias.
Nuestro grupo de satélites Orión recién recogido
una segunda transmisión fuera de Bielorrusia.
Bueno, fuerza espacial no ha reportado nada.
Bueno, el algoritmo de nuestra tecnología encontró se esconde en una señal de chirrido.
Eh. ¿Qué dice la transmisión?
tenemos gente decodificarlo ahora.
pero fue enviado el momento en que uno
de nuestros subgrupos de ataque comenzó a moverse.
Bielorrusia debe saber estamos en ellos.
Lo que significa la transmisión podría ser una orden de retirada.
Tal vez.
Ordenaré una pausa táctica.
Dale a tu gente suficiente tiempo para terminar de decodificar el mensaje.
Mientras tanto,
lo que necesitamos es--
Apoyar.
Este es el general Bran...
Sí, señor.
Por supuesto, señor.
Bueno, si tienes
He estado escuchando, ¿sabes que? Hay una segunda transmisión.
Sí--
Sí, señor, lo entiendo.
Señor.
Buena suerte.
Déjame adivinar. ¿Nápoles, Florida?
Buena suposición.
no vamos a hacer una pausa nuestro ataque, ¿verdad?
No.
No lo somos.
Vale, tal vez deberíamos simplemente, uh,
tómate un segundo y ralentizar todo aquí.
Estoy de acuerdo.
Desafortunadamente, se nos acabó el tiempo.
General-- nos han dado una orden directa.
Mi equipo solo necesita otra media hora
para descifrar ese segundo mensaje.
Ni siquiera tienes otro minuto.
Curtis, ¿tienes comenzó a subir
esos objetivos ¿Coordenadas todavía?
Estaba a punto de hacerlo.
No.
¿Disculpe? ¿Disculpe?
General, lo que está en juego son demasiado altos para apresurar esto.
Sube esas coordenadas ahora.
Mira, hombre, ¡No voy a hacer eso!
Sí, directora.
El agente Parker está subiendo las ubicaciones de los misiles
al pentágono mientras hablamos.
Nosotros, uh, nosotros mantenerte informado.
¿Por qué nadie habla?
Eres el agente McGee, ¿correcto?
Sí, señor.
Arreste al agente Parker.
¿Disculpe?
Y luego sube las ubicaciones.
de esos lanzamisiles inmediatamente.
Bueno, ¿qué está pasando?
El agente Parker se niega. una orden directa.
Bueno, señor, técnicamente, agentes del NCIS
no están en la cadena de mando y no tienes que seguir--
Ya basta de esto.
no nos estan dando hora de descifrar
el nuevo mensaje antes de que ataquen.
Eso es una locura.
Agente McGee, ¿vas a ir? para arrestar al agente Parker
¿O no?
Va a ser un paso difícil.
Ya basta, Curtis.
Gracias por la rapidez voto de confidencia.
Figura que sabes lo que estás haciendo.
¿Sabes qué? estás haciendo, ¿verdad?
Supongo que deberíamos Llame a Vance e infórmele.
¿Quieres voltear por ello? Sí, lo tengo.
Eso es raro, estoy no recibir señal.
Creo que sé por qué. Tenemos compañía.
Agentes en cada piso.
El bloqueador de celdas permanece encendido hasta que sepas de mí.
Espera, espera, espera. Qué ¿Están haciendo aquí?
Arrestarlos a ambos.
¿Qué? Tienes que estar bromeando.
Espósales. Toda la comunicación
dentro y fuera de este edificio ha sido cortado.
Si no quieres permanecer en sus escritorios,
estamos felices de arrestarte
por interferir con una operación del FBI.
Espera un minuto. ¿Se han estado escondiendo?
¿En el estacionamiento o algo así?
En realidad, sí. Cuando te vi dudar,
solicité autoridad
hacerse cargo en caso de que se te haya caído la pelota.
¡Y lo hiciste!
Ahora, ¿dónde están? las ubicaciones del lanzador?
No. No hasta que decodifiquemos ese segundo mensaje.
¿Y si Bielorrusia? ¿Está de pie? ¿Qué pasa si no lo son?
Bueno, ¿no crees? deberíamos descubrirlo
antes de que nosotros, ya sabes, lanzar una bomba nuclear?
Esa no es tu decisión. tu has recibido una orden directa.
No estoy obligado a seguir una orden que considero ilegal.
Y facilitando la lanzamiento de un arma nuclear
en estas circunstancias ¡Me parece un poco ilegal!
Bueno, incluso si el mensaje contiene una orden de retirada... El momento del mensaje
me dice que Bielorrusia lo sabe... ...podría ser-- Podría ser simplemente un señuelo
¡Para retrasar el contraataque! ...que perdieron
¡El elemento sorpresa! ¡Y estás cayendo en ello!
¡Toda sangre está en tus manos! ¡Aún no se han lanzado!
podrían estar llamando ¡fuera del ataque!
¡Pero eso no lo sabemos! ¡Le acabo de decir eso a McGee!
Bueno, entonces limpiaré la sangre en tu camisa. ¿Por qué no sigues adelante?
Veamos qué pasa. Me aseguraré de que el director del FBI
sabe cuando el mundo explota, ¡es tu culpa! ¡Adelante!
¡¿Por qué no se lo cuentas?! Oh, ¿no crees que él lo sabe? No, limpiaré la sangre...
¡Ey!
Allá con los demás.
Dije que te muevas, Tiny.
¿Aún nada? No.
El celular de todos va directo al correo de voz.
Sí, bueno, estoy seguro están todos muy ocupados.
Entonces...
Esto es una tontería.
Es una tontería, ¿verdad? Sí. Justo...
Quiero decir, nunca tuvimos un problema para hablar entre ellos
antes de que empezáramos a salir.
No, nunca tuve un problema.
Aunque, para ser justos, eh,
realmente no hemos hablado desde que paramos.
¿De qué estás hablando?
He vuelto hace semanas.
No, me refiero a estar solo. Sólo nosotros dos.
Pensé que me estabas evitando.
Está bien.
Es--Tú-tú puedes solo deja eso. Bueno. Oye, oye,
alguien está llamando. Oh. No, no, es-- No, está-está bien.
Está bien. Está bien. Lo tengo, lo tengo, lo tengo.
Y es, eh...
MateQuest.
¿Estás en MateQuest?
Yo-yo solo, um... Es un, uh...
Aplicación de citas. Sí, lo sé. Es...
Está bien. Porque...
rompimos.
Sí, lo recuerdo.
Si pudieras seguir adelante
y tíralo por la ventana, por favor.
O podría responderla. No, no puedes.
Quiero decir, ¿no quieres saber? ¿quién te llama?
Mmmm. Podría simplemente, como...
Oh.
Lo siento mucho. Yo-yo respondí.
No creo... Eso es de mala educación.
Lo siento.
Hola, este es Jimmy.
Hola. ¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
Hola, Romeo. Relajarse. Soy yo.
¿Mella? Sí. ¿Están ustedes chicos? ¿Regresaste al NCIS?
Es Nick. Agente Torres Mella. Eh, eh, sí.
Oye, nos dirigimos de vuelta ahora mismo. No entres.
Espera, ¿tú y Jimmy ¿Coincide en MateQuest?
No, Nick es mi WingMan de MateQuest.
¿Qué es un MateQuest Wingman?
No, está bien. No quiero saberlo.
Los teléfonos están bloqueados.
Por alguna razón, esta aplicación es la única manera de poder recibir una llamada.
¿Por qué los teléfonos ¿obstruido?
No hay tiempo.
Me preocupa que vayan a Sígueme si me quedo demasiado tiempo.
Y muy pronto,
ellos lo van a descubrir Uno de sus muchachos está desaparecido.
Volcar. No entres.
Te llamaré tan pronto como pueda.
Con un poco de suerte.
Estoy en el tres por ciento.
z
Esto debería mantenerte caliente.
Pero nunca más me llames Tiny.
Sí, señor, Parker y McGee está siendo interrogado
y luego los estoy tomando para ser acusado formalmente.
Y deberías tener la ubicación. de esas Bielorrusia
lanzadores de misiles en cualquier segundo.
Iniciando la carga ahora.
¿Qué está sucediendo? N-no lo sé.
Me acaban de patear del sistema.
Bueno, bueno, vuelve a entrar. Lo estoy intentando,
pero cada vez que abro un puerto,
Alguien me está dejando fuera.
tablero dice
ya viene desde el interior de esta habitación,
pero eso-eso es imposible.
Todos, silencio.
Ah, hola.
Sólo pensé que tal vez todos deberíamos tomarnos un tiempo de descanso.
Ya sabes, mira lo que dice ese segundo mensaje.
Sácalo de aquí.
Sí, señor. Está bien, Cuidado, muchachos.
He estado practicando taekwondo. De pie.
Vamos.
Y jaque mate.
Pizza, ¿alguien?
¿Por qué los teléfonos estar bloqueado?
No es mi departamento.
Y no creo bueno cuando tengo hambre.
Alguien incluso bloqueó el acceso. a nuestro servidor de correo electrónico.
Sí, probablemente tenga algo. que ver con, eh, Bielorrusia
y el ataque.
Bueno, supongo que estamos solo tendré que esperar
para que Torres nos devuelva la llamada.
Sí. Ojalá sea pronto.
Si estás aburrido, puedes matar el tiempo en... MateQuest.
Mira, Jess, yo-yo... Relajarse.
Estoy bromeando.
No es que no lo haya hecho ya Sé que estás saliendo con otras personas.
¿Sí?
¿Qué te hace decir eso?
Bueno, el mes pasado, accidentalmente me enviaste un mensaje de texto
eso fue claramente significado para alguien más.
Me estás tomando el pelo otra vez.
Jennifer.
Oh...
Oh. Bien, La aplicación dice que tienes un...
...Jingle de alegría.
Si siquiera quiero saber lo que eso significa.
Es solo... Es un... es un mensaje.
Con un poco de suerte Es de Torres.
Bueno, en caso de que sea de Jennifer...
Es de Karen.
¿Están todos en esta aplicación?
Hace tiempo que te fuiste.
¿Qué dice?
Creo que ella nos quiere para revisar mi computadora portátil.
Bueno. Retomando eso.
Oh.
creo que ella lo esta intentando para enviarnos algo.
También me di cuenta de eso.
¿Por qué se conecta Karen? mi laptop
¿A las cámaras de seguridad del NCIS?
¿Y por qué todo el FBI?
Tal vez estén tratando de ayudar con lo de Bielorrusia?
No creo que estén ayudando.
¿Qué diablos está pasando?
Mira amigo tu jefe está cometiendo un error.
Uno grande. No sé.
Creo que tal vez somos el los que cometen un error. McGee,
tenemos que darle tiempo a nuestra gente para decodificar ese segundo mensaje.
Podría ser una orden de retirada.
Bueno, ¿y si es sólo un truco? como dijo Sweeney?
Con mayor razón a ver que dice!
Antes de Sweeney ¡Comienza la Tercera Guerra Mundial!
Bueno, ¿y si somos nosotros los que que inicia la Tercera Guerra Mundial?!
¡Oye, hombre!
Esperaba que mantuvieras tu llave de repuesto en el bolsillo trasero.
Nunca te arresten sin él.
Sí, no pude alcanzar el mío.
Perdí algunos kilos, ¿sabes?
Mis pantalones estaban bajos en mis caderas.
Sí. Me di cuenta de. Te ves bien. Ah, gracias.
Está bien.
este ascensor sin ir a ninguna parte.
¿Y ahora qué?
Ahora...
...recuperamos nuestra agencia.
¿Podrías haber hecho ¿aún más ruido?
yo no soy el que era estornudando cada dos segundos.
soy alérgico a ácaros del polvo, ¿vale?
No escucho a Karen.
Me pregunto si el FBI la tiene.
¡Kasi! ¡Vaya!
Ah, gracias a Dios. Escuché un choque ahí atrás,
y luego Pensé...
En realidad, no lo sé lo que pensé,
pero estaba a punto de golpear algo con un bate.
Ey. ¿De dónde vinieron ustedes dos?
Bueno, nosotros, eh, subió por el hueco del ascensor
y a través de los conductos de ventilación.
Eso es genial.
Sí, dejamos a un agente del FBI. Atado en el ascensor.
Con suerte, nadie se da cuenta.
Oh, no, se acabaron el edificio.
De hecho vi a Torres cinta adhesiva uno a una bandeja del congelador
en el cámaras de seguridad.
Eso fue divertido.
¿Dónde está Torres ahora?
Mmm, no lo sé. Ese tipo se mueve bastante rápido.
Por favor cuéntanos que pudiste decodificar
ese segundo mensaje de Bielorrusia.
Todavía estoy trabajando en ello.
Entonces llegamos demasiado tarde.
El FBI debe haber subido la ubicación
de esos lanzamisiles ya.
En realidad, no. parece
alguien los bloqueó de los sistemas del MTAC.
Luego corte
todo el acceso interno a las cámaras de seguridad.
¿OMS? No lo sé.
Alguien leal al motín.
Por cierto, todos vamos a ir a la cárcel, ¿verdad?
Karen, no podemos pedirte que consigas
más involucrado en... Ah, por favor. No me insultes.
¿Bueno? Además, he estado muriendo por escribir,
"Se detuvo la Tercera Guerra Mundial" en mi currículum durante años.
Bien, ahora mira, el problema es,
el FBI va a volver en los sistemas de MTAC muy pronto.
Bien, ¿y si cortar el poder?
¿Cómo?
El conducto principal está caído. en el garaje de pruebas.
Tenemos al FBI arrastrándose por todas partes.
Sí, sin cámaras de seguridad.
estaríamos volando a ciegas.
Oh, vosotros de poca fe.
tienes algo bajo la manga?
Realmente no crees eso He estado sentado aquí
dejándolos chicos Diviértete, ¿verdad?
Vamos.
Está bien, este chico sigue haciendo un bucle.
Él deja el escalera trasera abierta
durante unos 20 segundos.
De ninguna manera, apenas 15.
Y es por eso
siempre arderías las palomitas de microondas.
Bien, chicos, por favor deja de pelear.
¿Son 20 o 15?
Cuando el FBI cerró por primera vez el edificio,
Abrí silenciosamente
un portal TCP externo
en una aplicación que conocía nunca se darían cuenta.
¿Esta aplicación MateQuest?
Oh, ¿no estás en eso?
Porque todos los demás lo son.
Bien, ¿podemos concentrarnos? ¿Podemos hacer eso?
Uh, pensé que podría ser útil
tener un portal al mundo exterior,
entonces cuando el acceso interno a las camaras de seguridad
bajó, fue bastante fácil redirigirlos a la computadora portátil de Jimmy.
Me imaginé las cámaras También podría resultar útil.
Lo pensaste bien.
Seguro que hay ¿No hay nadie en el garaje de pruebas?
No tenemos una cámara allí,
pero no hemos visto a nadie baja todavía.
Muy bien, gracias. Si, eh, si Torres vuelve a llamar...
no hemos visto a torres en todo,
entonces él ha sido capturado o su celular murió.
Bueno, si lo hace,
por favor dile que estamos tratando de hacer aquí.
Hablando de eso, Probablemente deberíamos informar a Vance.
Él no está en esta aplicación, ¿verdad?
No, pero estoy seguro de que el FBI
ya le ha dicho lo que está sucediendo.
el tiene que estar perdiendo su mente ahora mismo.
Sí. Probablemente sea mejor
si no podemos comunicarnos con él. ¿Estás listo?
Oh. Planos electricos. Sí.
Diviértete asaltando el castillo.
También conocido como cometer traición.
Está bien, se van a ir el radar durante unos minutos.
Y volvemos a Simplemente... sentado aquí.
Embarazosamente.
No, no. Acordamos que, eh, Sentirse incómodo es una tontería.
¿Bien? Bien. Muy, muy tonto.
Sí.
Creo que dijimos que éramos Voy a hablar de... algo.
Suena vagamente familiar, sí.
Sí. ¿Acerca de?
No estoy exactamente seguro, pero, uh, justo en lo alto de mi cabeza,
rompimos cuando estabas al otro lado del país,
pero ahora has vuelto y estamos trabajando juntos,
¿Ha cambiado algo realmente?
Y probablemente deberíamos establecer algunas reglas básicas
porque todos los que nos rodean camina sobre cáscaras de huevo.
Oh.
¿Podrías haber hecho ¿Entra más ruido?
yo no soy el indicado con zapatos chirriantes.
todavía estoy rompiéndolos.
Muy bien, ¿dónde está eso? conducto electrico?
Tenemos que actuar rápido.
Espera, espera, espera.
Oye, puedes relajarte.
Oye, no escuché cualquier zapato chirriante,
pero los escuché a ustedes dos peleando como a una milla de distancia.
Me alegro de verte también, hermano. Mira quién está aquí.
Amo este equipo.
¿Qué estás haciendo ahí abajo?
Es algo así como magia.
Mi teléfono murió.
Pensé que podría encontrar un cargador en evidencia.
Vale, o una coincidencia. Todavía me encanta.
¿Cuál es el plan? Estamos cortando la energía al MTAC.
Detendrá la carga
y darle tiempo a Karen para descifrar ese segundo mensaje.
Es un buen plan.
Planos.
Está bien.
La línea eléctrica principal está aquí,
se bifurca al cuadro J aquí,
lo que significa el conducto MTAC...
allá.
No detrás de eso concreto, espero.
No, exactamente detrás ese concreto.
Qué es Línea eléctrica del MTAC
haciendo detrás de un trozo gigante de concreto?
Probablemente nadie lo haga lo que estamos a punto de hacer.
No crees que esto es algo que deberías haber, eh,
No lo sé, ¿mencionado?
acabo de encontrar esto yo mismo.
Quiero decir, lo hubiera recordado para traer mi mazo.
Espera, espera.
Te acuerdas ese caso de aplastar y agarrar
ese aserrador estaba trabajando?
Los malos usan mazos.
No están programados para destrucción hasta la próxima semana.
Bien, allá vamos.
Aquí vamos.
Juego encendido.
Aquí.
¿Qué pasa con el ruido?
no hay manera El FBI no nos escuchará.
Bueno, no pueden oírnos. si no pueden oírnos.
¿Qué significa qué, exactamente?
Otro minuto, estaremos de vuelta en el sistema.
Tan pronto como lo descubras
donde esos bielorrusia Los lanzadores de misiles son,
subir los datos directamente al Pentágono.
Y tu, descúbrelo donde está el agente Yarketti.
No se ha presentado. 30 segundos.
Finalmente te entendí bien donde te quiero, Parker.
Casi llegamos.
♪ Vamos, siente el ruido... ♪
¿Qué diablos es eso? Creo que es Quiet Riot, señor.
Oh, gracias, genio. Dónde ¿De dónde viene?
♪ Salvaje, salvaje, salvaje ♪
♪ Entonces crees ¿Tengo una mente malvada? ♪
Siempre quise hacer esto.
♪ No sé por qué ♪
♪ Entonces crees mi canto está fuera de tiempo ♪
♪ Me hace ganar dinero... ♪
Apágalo.
No me importa lo que tengas que hacer para hacerlo, ¡simplemente apágalo!
Señor, estoy de vuelta en el sistema.
¿Puedes apagar la música?
No, pero tengo las coordenadas de lanzamiento.
Subelos ahora.
♪ Así que vamos, siente el ruido ♪
♪ Chicas, rockeen a sus chicos ♪
♪ Nos volveremos salvajes, salvajes, salvajes ♪
♪ Salvaje, salvaje, salvaje ♪
♪ Vamos, siente el ruido ♪
¡No, no, no! ♪ Nos volveremos locos ♪
♪ Salvaje, salvaje ♪
No tengo ni idea lo que acaba de pasar.
Sí.
Es Parker.
él todavía está en El maldito edificio. Vamos.
Sí, señor. ¡Ve! Ve! Ve!
¡Abanícate! ¡Encuéntralo!
¿Lo hicimos?
Voy a decir que sí.
Hicimos algo eso es seguro.
¿McGee? Oh...
No solo lo hicimos cortó la energía al MTAC.
Lo arruinamos todo. se fue la luz Probablemente en todo el edificio.
Eso es bueno, ¿verdad?
No. No. Si no hay poder en el edificio...
kasie no va a poder terminar de descifrar el mensaje.
Sí, y Sweeney probablemente lo sepa. que todavía estamos aquí.
El bloqueador de células del FBI debe estar abajo también.
Soy el director Vance. ¿Qué debo hacer?
No respondas.
¿Bien?
Muy bien, creo que encontré la alimentación al laboratorio de Karen.
Solo necesito volver a conectarlo a la línea eléctrica principal.
No va a pasar.
El cuadro eléctrico está tostado. Derretimos casi todos los interruptores.
Tal vez conectemos el laboratorio y alimentarlo con otra fuente de energía.
¿Cómo qué?
Este.
El respaldo a las puertas.
Las baterías de emergencia.
Impulsan las puertas enrollables. en caso de un apagón.
Podemos usar eso para restaurar la energía al laboratorio.
Gran idea.
Creo que lo robaré.
Manos en la cabeza.
Todos ustedes son realmente, realmente bajo arresto.
Sweeney. No...
...otra palabra.
¿El MTAC tiene energía? AGENTE DEL FBI Afirmativo.
También análisis forense y autopsia.
Déjame saber el segundo estás listo para subir
esas coordenadas objetivo. Copia eso.
Sweeney.
Entonces digo: "Ni una palabra más".
y sigues hablando.
si te rindes esas coordenadas de lanzamiento,
Estamos lanzando una bomba nuclear.
Tu chico acaba de decir el poder está en medicina forense.
Por favor, dale a Karen más tiempo. para descifrar el mensaje.
Si esto es realmente una orden de retirada,
Podemos cancelar nuestro ataque.
¿Crees que no lo sé?
Pero el Air Force One ha sido comprometido,
el vicepresidente esta inconsciente en un quirófano,
y la decisión de lanzar un ataque nuclear
ha sido hecho por el Comandante en Jefe interino.
Él está disparando desde la cadera. con el fútbol nuclear.
No tenemos el lujo de tomarnos nuestro tiempo en esto.
Podría tardar otra hora para descifrar este tr...
KASI Hola, hola. ¿Está encendida esta cosa?
Um, escuché todo eso "No tenemos
el lujo de dudar" negocio,
pero pensé que deberías saberlo,
mis bebés están respirando de nuevo,
y estoy muy cerca
para descifrar ese segundo mensaje.
AGENTE DEL FBI Señor, tenemos las coordenadas del objetivo.
Muy, muy cerca.
¿Deberíamos subir?
No.
Mantenga la carga.
Karen, tienes tres minutos.
Sí, señor.
Será mejor que tengas razón, o Ambos estamos en muchos problemas.
Si me equivoco, el mundo entero en muchos problemas.
¿Qué crees que está pasando? No sé.
Pero McGee y Parker estaban claramente capaz de cortar el poder.
Entonces solo tendremos esperar para saberlo.
¿Tienes alguna? ¿Tarjetas por aquí?
Siento que tal vez podríamos jugar algo de ir a pescar o algo así.
En realidad, eh...
...me gustaría retroceder a algo que dijiste antes.
Acerca de...
sobre como si algo ha cambiado
ahora que estoy de vuelta en D.C.
Bien.
Bueno... ¿ha cambiado algo?
¿Quieres que algo cambie?
Bueno, una cosa sé no ha cambiado es, eh...
Todavia te quiero.
iba a decir
ambos tenemos cosas Necesitamos hacer ejercicio, pero...
sí.
eso no lo ha hecho cambiado tampoco.
Yo también te amo todavía.
¿No sería bueno? si eso fuera suficiente?
Alguien debería escribir una canción.
Pero tienes razón.
ambos tenemos cosas que necesitamos resolver.
Jess, tu merecer a alguien
quien perseguirá futuras oportunidades laborales
alrededor del mundo contigo, ya sabes, como Indiana Jones.
Salga en cualquier momento.
Alguien que te dé todo lo que quieras.
Y ese no soy yo.
Quiero decir, al menos no ahora.
Y te mereces esa estabilidad que tanto necesitas.
Que quiero que tengas, y Ojalá pudiera dártelo.
Pero, diablos, tal vez haya un...
¿Una casilla de verificación sobre eso en MateQuest?
lo intentas ¿Reemplazar a Nick como mi WingMan?
¿Es eso lo que estamos diciendo aquí?
Quiero decir, ¿Qué tengo que hacer?
Solo tienes que decir cosas bonitas sobre mi en mi perfil.
Oh, podría hacer eso todo el día.
No va a pasar.
No, por supuesto que no.
Se acabó el tiempo.
Lo tienes claro... ¡Esperar!
¡Esperar! Esperar.
Yo sólo... Oh.
Dame. Esperar. Dame... dame un segundo.
Bueno. El ascensor estaba fuera.
¡Kasi! tengo que...
¡Kasi! ¿Decodificaste el mensaje?
Sí. ¡Vamos a ver!
Dígale al presidente de la Junta Jefes, necesito hablar con él.
De acuerdo a a la segunda transmisión,
Fuerzas especiales ucranianas sacó los lanzadores de Bielorrusia
Hace 30 minutos.
El Pentágono necesita asignar la tarea a un satélite lo antes posible
para confirmar, pero...
Necesitamos suspender nuestro ataque.
¡Sí! ¡Sí!
¡Sí!
¡Hola!
¿Está pasando algo?
¡Hola!
Los detalles son escasos,
pero fuentes en Bruselas ahora he confirmado
que un gran ataque terrorista
fue frustrado por las fuerzas especiales ucranianas
hace tres días.
Si bien los detalles de la operación
aún no se han revelado completamente...
Señor, los alborotadores están aquí.
Muy bien, envíalos.
Sé que ambos tenéis...
Departamento de Defensa clasificado audiencia para asistir,
así que no te retendré.
Sabes, estaría más que feliz para pagar...
Oh, no creo puedes permitirte lo que rompiste.
y el extra tres minutos
le diste a la Sra. Hines... eso tampoco fue barato.
Ignorar órdenes directas
del CJCS es una buena manera de perder
no solo tu trabajo pero también tu libertad.
Vosotros dos.
Caballeros,
¿Te suena el año 1956?
¿Recibimos una pista? No.
1956,
Estados Unidos recibió informes simultáneos
de una aeronave no identificada volando sobre Turquía,
seguido de un informe
que un bombardero británico Fue disparado desde el cielo.
Nuestros principales analistas creían que este fue el comienzo
de una ofensiva soviética.
Estábamos a minutos de distancia de lanzar un ataque nuclear
contra Moscú, pero ¿sabes? ¿Por qué no lo hicimos?
¿Sí, agente Sweeney?
Ese bombardero británico no era En realidad salió disparado del cielo.
fue solo una falla mecánica.
Y el avión no identificado
sobre Turquía fue en realidad una cuña de cisnes.
Cygnus olor,
si no me equivoco...
Podemos decir simplemente cisnes. Correcto.
Esos acontecimientos fueron simplemente coincidencias inoportunas,
y casi empezaron Tercera Guerra Mundial.
Curiosamente,
teníamos algunos propios
coincidencias inoportunas esta semana.
El fallo de las comunicaciones a bordo del Air Force One
no fue el resultado de un ciberataque.
¿Señor?
fue el remanente
de un código malicioso
que la hija de Leonard Rish subido
el año pasado. Aparentemente,
no fue completamente purgado del sistema.
¿Y el vicepresidente?
Pollo malo. De hecho,
toda una delegación De China bajó.
Pero el ataque de Bielorrusia... eso fue real. Sí.
Sí, lo fue.
Y las fuerzas especiales ucranianas lo hicieron. destruir esos lanzadores de misiles.
Pero aparentemente,
incluso antes de que Nápoles decodificado ese primer mensaje.
Así que para cuando nosotros Llegué a la fiesta,
ya había terminado.
Caballeros,
la razón por la que no atacamos los soviéticos en 1956
no fue porque el sistema funcionó.
El sistema falló.
La razón por la que no atacó
fue por culpa de individuos...
...quien se elevó por encima su estación,
en gran riesgo personal...
...para hacer lo que ellos creía que era correcto.
De este modo,
es mi honor
para informarles a ambos
que yo, junto con el Presidente del Estado Mayor Conjunto,
están recomendando al presidente
que ambos sean premiados
la medalla distinguida de Servicio Público
para tu esfuerzos excepcionales
en proteger tu pais
y nuestros aliados de la OTAN.
Simplemente no lo vuelvas a hacer.
Al menos no en mi edificio.
Entonces. Entonces.
¿Lo ves venir? No lo vi venir.
No, no lo hice.
Ah, sí, sí.
Pero realmente...
si hay honores siendo entregado...
Para tu información, eso no es una frase completa.
Puedes ser tan bastardo a veces.
realmente vas a ¿me haces decirlo?
Sí.
Maldito seas, Parker.
Tenías razón.
Me equivoqué. ¿Bueno?
¿Se suponía que eso ser un cumplido?
No te acostumbres.
Bueno, estás siendo demasiado duro en ti mismo.
Si no le diste a Karen esos tres minutos extra
para decodificar ese mensaje, entonces fue... No me lo recuerdes.
He estado despierto las últimas dos noches pensando en ello porque, um...
...Casi no lo hago.
Entonces ¿por qué lo hiciste?
realmente no me gusta para hablar de ello, pero...
...soy muy hombre guiado por mi fe.
Eh, mi padre
predicó el evangelio todos los domingos,
mi madre dirigió el coro de la iglesia.
Y...
cuando llegó hasta el cable,
mi fe me dijo
que disparar primero, mentalidad de hacer preguntas más tarde
No es tan buena idea cuando se trata de armas nucleares.
¿Y tú? ¿Por qué lo hiciste?
Algo que dijo Einstein.
"No sé qué armas del mundo La Tercera Guerra se librará con,
pero se librará la cuarta guerra mundial con palos y piedras."
Y un día, mi alma también será juzgada.
Y simplemente no podía dejar que alguien ¿Quién es tan malo en geografía?
... jugar con los pies con Armagedón.
Brindaré por eso. De hecho,
si ambos somos hombres libres después de la audiencia,
¿Quieres tomar una cerveza?
Eh. ¿Estás comprando?
No fuerces tu suerte.
Subtítulos patrocinados por CBS
y TOYOTA.
Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org